and the words, they're everything and nothing

I recently added Google Toolbar. As I tootle along in our online classroom Moodle, Google Translate sometimes says the weirdest things:

This page is in Polish. Would you like to translate?
This page is in Hungarian. Would you like to translate?
This page is in Bokmal. Would you like to translate?
This page is in Swedish. Would you like to translate?
This page is in Slovak. Would you like to translate?
This page is in Czech. Would you like to translate?
This page is in Lithuanian. Would you like to translate?
This page is in Danish. Would you like to translate?
This page is in Simplified Chinese. Would you like to translate?

Never Romanian, though. Even though we have a Romanian class. Or Portuguese, despite our Brasilian class.

About 1/8 of the time (if that) I do actually want to translate from one of the above languages, but even then I'm finding Google Toolbar a bit ... tiresome, because then I have to translate back. Google and its plenitude of free products unsettles me in general.

Oh well.

"Recessional" ~ Vienna Teng